主持：今天娱乐直播的嘉宾是伍卫国，伍小生你好，但我觉得你是叫伍公子
伍：没所谓

主持：真好gentleman（绅±)好nice(好亲切)
住：伍公子呀几有趣这名字
主持：看你的新戏很适合你，你做岁月风云演奸又很肉紧，有另一层面，因你一向演君子，这次演自己你喜欢这角色吗
伍：我喜欢这角色。这戏的故事性很强而且我和秦沛两人的性格不同，在封建社会我他们希望，我反对家庭，觉得家庭不对，离开去外国受了八年教肓回来看见很多地方不对，我留下来出希望改变家
主持：作為演員你演慣正派很公子很紳士，在演角色怎和前的不同

伍：什麽角色我也演過忠奸也有，演出前我是看角色背景。人物性格出身，自己深入看劇本自然投入角色，不論忠奸投入去演，角色就有發揮

主持：我們談戲時怕角色相像想辦法在裏情或其他令戲有不同，你覺得奸角和忠的那比較有發揮

伍：看角色寫得好不好，不關乎忠奸，角色有創作有血有肉，說對白不是說了等於沒說，我記得歲月時我很久也忘不了台詞很深刻，演這些角色很主持：做演員也是團體的，你說台詞令人深入民心便有幫助，在戲中和秦沛兩個不同的人在一起很有火花過癮嗎

伍：我記得和秦沛的對手戲有幾場很喜歡，有很大對比他是個固執守舊的人，我覺得很不對在那年代應改革和他對抗，但結果如何呢要留意了
主持：我覺得有趣你在西方教育長大

伍：不是其實家中發生事我不滿意便離開八年沒回家，不是我自小接受西方思想，回來看到不應該的事要改變，守舊和封建不對的

主持：我問西方事是我看到愛情線，有外國思想對愛情會強烈好多，你愛情你元配過身

伍：我有原配在戲中沒交代元配有兒子，我早沒妻子男人怎帶孩子呢，我遇到工人的女兒伍詠薇她替我帶孩子，我們好好預備在一起大哥也笞應，但家裏有事情，不能一起也給秦沛搶了，我一怒下離開家和楊婉儀去法國

主持：但你們回來後也有偶斷連是嗎

伍：我愛是伍詠薇真愛她但有緣沒份，她一直忠情我她不愛秦沛在封建家迫於無奈

主持：但你和楊結婚八年所以沒法放棄她

伍：不會她對我很好，我們感情很好，從沒愛情發展到夫妻情

主持：我想問男人的心態，你愛伍姑娘但身邊的對你好

伍：是很痛苦的，因禮教伍詠薇說做我的小妾但我演尚鋆不可以，我可以救你離開，找幸福，但她誤會了以為可和我一起，誤會了女孩是放不下，但我不可以破壞


伍：她誤會了其實不是的，我對楊婉儀從一而終有很美滿的家

主持：沒看到己很難過了，我剛和伍姑娘在工作

伍：哈哈很悲劇嗎

主持：是說到伍姑娘她真人和戲中很不同她大情大性常笑，拍時開心嗎

伍：我拍這戲很開心，全組人也開心表面是倫理悲劇但我們背後是大喜劇全組人拍完都很好笑

主持：我和家燕姐說到拍戲時她好安定有威嚴是哥哥太太，別人在叫她時她說要認真，你們認識很久了，第一次合作嗎
伍：和家燕姐嗎，我和她第一次合作，認識她在新加坡和她登台己碰面有天我拿照片來問她記得影迷幫我們合照嗎，拿給她看，她嚇一跳哈有這張合照嗎

主持：她也想不到認識這麽久和她認識久了這才合作感覺如何，是不是駕輕就熟
伍：沒所謂的演員合作大家有默契，我認為不乎你和他熟不熟，大家都是專業演員一到片場便有默契不在乎認不認識她，我認為沒所謂，在我是沒問題
主持：我是如对手熟咯工作开心，我怕对手不说话不知他想什麽
伍：慢慢磨合
主持：这部份快完了下部份回来很多人都想知，我也想知你如何保养，大家都好想知道 ....
.........车厘子翻译......

只段是我翻译的....大意是这样的了..



...主持：我们来讲回这个角色咯，你在里面呢是一个家庭观念很重的男人，为什么会怎样说呢？好像你早先说的你同咏怡的感情好好的时候，就算有个女人对你好好你都还不会的，不会想着纳妾拉，在现实生活里，你觉得一个尽责的男人是不是这样的  
伍：我本身都是一个有家庭观念的人，我不会乱来的，是真的，你有一个家庭你为什么在外边在有一个...就节外生枝呢，我觉得一个男人有一个家庭，你就对这个家庭有责任感来咯  
主持：我觉得你讲的很有道理  
伍：这个是事实来的吗，虽然我没有家庭，但我很渴望，如果我有家庭呢，希望是这样的  
主持：；如果你有家庭的话，我就好想问你一个家庭是不是真的需要传中接代呢，是不是真的要生一个仔呢，有的人是这样想的  
伍：这个我就不是好让同，在说我不是一定要有一个家庭，我觉得呢，做人不是说一定这样，这样，你一定要有个幸福家庭拉，一定要结婚拉，如果不是你人生就好像缺少什么不美满拉，我觉得不是，做人呢看你自己怎么样去追求，怎样生活觉得开心，或者你有个家庭你也不一定觉得开心  
，都有好多问题，可能是一种负累呢，所以这种事呢我就避开，我不计划一定要有家庭才是幸福的，但也并不是有个家庭就一定要传中接代，我觉得做人呢永远都是，我不会觉得一定要有小孩的，我本身也不是好中意有个小孩，因为你有个小孩就有一个责任，同他读书教育，不是一个容易的，我觉得我自己比较困难的，我觉得一个人洒脱轻松的好  
主持：觉得你的性格都很开朗的，总而言之呢，我开心就得了，我不会受社会的限制，觉得要这样做结婚生仔这样的，那你又这么看现在的女人不想家庭的限制，比如男女之间现在我们在一起的时候，那你会不会觉得这个女人不应该在出来社会做事了，或者别太强了，你怎么看女性现在的地位呢

伍：我没有更深的考虑过这问题，因为我自己都是独来独往的，因为到现在我都是一个独身的，我觉得俩个人，就算我找到缘分伴呢，如果俩个要在一起生活，我觉得相爱容易相处难啊，俩个人男女之间要相处共同生活呢，不是一件容易的事
主持：真的是一门艺术咯
伍：是，是..
主持：我对你很好奇哦,你知不知，你本人比上镜靓哦
伍：我真人比上镜靓..
.主持：是呀，你真人靓过上境,你平常是怎样做的，是不是经常做运动啊,还是怎样的..
伍：不是不是，因为我好久没有，我从93年开始就没有吃肉了,就什么肉我都不吃了
主持：就尽吃海鲜类.
伍：海鲜都是这俩年，我吃鱼，海产，海产我就考虑吃，我都是吃鱼
主持：那是吃斋了
伍：不是，我是吃素
主持：吃点谈的了
伍：不是宗教，是吃素的
主持：就是不吃肉了哦
伍：你煲汤我会喝，就是不吃肉
主持：就是一口肉都不喂在嘴里
支持：那你会不会头晕
伍：我要见你就头晕咯
支持：哇...我今日好开心哦 平时会做些什么运动
伍：我运动都有的，我中意游泳，我一有时间就会去游泳，最近我中意打高尔夫球
主持：高尔夫球啊，个个都是这么说的哦，是不是可以去到一个大草原，有好多氧气...
伍：因为呢打高尔夫球呢，你可以一个人打，就不会有对手，大家碰场,就能打得怎样好或者怎样笨,你都自己负责，你不会有对手的没，如果打其他的运动呢，就要有对手，如果对手强过年呢，你会很费力，如果对手弱过你呢，你又不好打，要找对手的没，不管羽毛球也好，网球也好,什么都好，要有对手的吗，那么高尔夫球就不同了，你可以一个人去打，是挑战你自己的吗

翻译得这么累，要加分，加精了哦......

宁飞儿超强的
竟然翻译那么多
拍手+散花

我本来是打在百度的，打好了，居然是你发的帖子含有广告贴，不标发，让我白打，有重头翻译...气死我了

引用:

原帖由 joe宁飞儿 于 2008-5-8 20:55 发表
我本来是打在百度的，打好了，居然是你发的帖子含有广告贴，不标发，让我白打，有重头翻译...气死我了

对不起
对不起
对不起*1000
我不知道
真的是对不起。。。。

是百度对不起我啊是，又不是你....

...哈哈哈....

```
好犀利```

下次再打的时候``就先用记事本中打出来，改好后再往这边复制咯```

百度经常会出现那种情况```小女子也是深受其害呀```

伍：我有原配在戲中沒交代元配有兒子，我早沒妻子男人怎帶孩子呢，我遇到工人的女兒伍詠薇她替我帶孩子，我們好好預備在一起大哥也笞應，但家裏有事情，不能一起也給秦沛搶了，我一怒下離開家和楊婉儀去法國

主持：但你們回來後也有偶斷連是嗎

伍：我愛是伍詠薇真愛她但有緣沒份，她一直忠情我她不愛秦沛在封建家迫於無奈

主持：但你和楊結婚八年所以沒法放棄她

伍：不會她對我很好，我們感情很好，從沒愛情發展到夫妻情

主持：我想問男人的心態，你愛伍姑娘但身邊的對你好

伍：是很痛苦的，因禮教伍詠薇說做我的小妾但我演尚鋆不可以，我可以救你離開，找幸福，但她誤會了以為可和我一起，誤會了女孩是放不下，但我不可以破壞


伍：她誤會了其實不是的，我對楊婉儀從一而終有很美滿的家

主持：沒看到己很難過了，我剛和伍姑娘在工作

伍：哈哈很悲劇嗎

主持：是說到伍姑娘她真人和戲中很不同她大情大性常笑，拍時開心嗎

伍：我拍這戲很開心，全組人也開心表面是倫理悲劇但我們背後是大喜劇全組人拍完都很好笑

主持：我和家燕姐說到拍戲時她好安定有威嚴是哥哥太太，別人在叫她時她說要認真，你們認識很久了，第一次合作嗎
伍：和家燕姐嗎，我和她第一次合作，認識她在新加坡和她登台己碰面有天我拿照片來問她記得影迷幫我們合照嗎，拿給她看，她嚇一跳哈有這張合照嗎
主持：她也想不到認識這麽久和她認識久了這才合作感覺如何，是不是駕輕就熟
伍：沒所謂的演員合作大家有默契，我認為不乎你和他熟不熟，大家都是專業演員一到片場便有默契不在乎認不認識她，我認為沒所謂，在我是沒問題
主持：我是如对手熟咯工作开心，我怕对手不说话不知他想什麽
伍：慢慢磨合
主持：这部份快完了下部份回来很多人都想知，我也想知你如何保养，大家都好想知道

...........这是车厘子翻译的....

这是我翻译的，有不对的地方.......



.....主持：我们来讲回这个角色咯，你在里面呢是一个家庭观念很重的男人，为什么会怎样说呢？好像你早先说的你同咏怡的感情好好的时候，就算有个女人对你好好你都还不会的，不会想着纳妾拉，在现实生活里，你觉得一个尽责的男人是不是这样的  
伍：我本身都是一个有家庭观念的人，我不会乱来的，是真的，你有一个家庭你为什么在外边在有一个...就节外生枝呢，我觉得一个男人有一个家庭，你就对这个家庭有责任感来咯  
主持：我觉得你讲的很有道理  
伍：这个是事实来的吗，虽然我没有家庭，但我很渴望，如果我有家庭呢，希望是这样的  
主持：；如果你有家庭的话，我就好想问你一个家庭是不是真的需要传中接代呢，是不是真的要生一个仔呢，有的人是这样想的  
伍：这个我就不是好让同，在说我不是一定要有一个家庭，我觉得呢，做人不是说一定这样，这样，你一定要有个幸福家庭拉，一定要结婚拉，如果不是你人生就好像缺少什么不美满拉，我觉得不是，做人呢看你自己怎么样去追求，怎样生活觉得开心，或者你有个家庭你也不一定觉得开心  
，都有好多问题，可能是一种负累呢，所以这种事呢我就避开，我不计划一定要有家庭才是幸福的，但也并不是有个家庭就一定要传中接代，我觉得做人呢永远都是，我不会觉得一定要有小孩的，我本身也不是好中意有个小孩，因为你有个小孩就有一个责任，同他读书教育，不是一个容易的，我觉得我自己比较困难的，我觉得一个人洒脱轻松的好  
主持：觉得你的性格都很开朗的，总而言之呢，我开心就得了，我不会受社会的限制，觉得要这样做结婚生仔这样的，那你又这么看现在的女人不想家庭的限制，比如男女之间现在我们在一起的时候，那你会不会觉得这个女人不应该在出来社会做事了，或者别太强了，你怎么看女性现在的地位呢

伍：我没有更深的考虑过这问题，因为我自己都是独来独往的，因为到现在我都是一个独身的，我觉得俩个人，就算我找到缘分伴呢，如果俩个要在一起生活，我觉得相爱容易相处难啊，俩个人男女之间要相处共同生活呢，不是一件容易的事
主持：真的是一门艺术咯
伍：是，是..
主持：我对你很好奇哦,你知不知，你本人比上镜靓哦
伍：我真人比上镜靓...
主持：是呀，你真人靓过上境,你平常是怎样做的，是不是经常做运动啊,还是怎样的..
伍：不是不是，因为我好久没有，我从93年开始就没有吃肉了,就什么肉我都不吃了
主持：就尽吃海鲜类.
伍：海鲜都是这俩年，我吃鱼，海产，海产我就考虑吃，我都是吃鱼
主持：那是吃斋了
伍：不是，我是吃素
主持：吃点谈的了
伍：不是宗教，是吃素的
主持：就是不吃肉了哦
伍：你煲汤我会喝，就是不吃肉
主持：就是一口肉都不喂在嘴里
支持：那你会不会头晕
伍：我要见你就头晕咯
支持：哇...我今日好开心哦

主持;平时会做些什么运动
伍：我运动都有的，我中意游泳，我一有时间就会去游泳，最近我中意打高尔夫球
主持：高尔夫球啊，个个都是这么说的哦，是不是可以去到一个大草原，有好多氧气...
伍：因为呢打高尔夫球呢，你可以一个人打，就不会有对手，大家碰场,就能打得怎样好或者怎样笨,你都自己负责，你不会有对手的没，如果打其他的运动呢，就要有对手，如果对手强过年呢，你会很费力，如果对手弱过你呢，你又不好打，要找对手的没，不管羽毛球也好，网球也好,什么都好，要有对手的吗，那么高尔夫球就不同了，你可以一个人去打，是挑战你自己的嘛

这...这...这...逗我咯，我重新发，贴子有跑出来了....
...想不通...

```
唉，问题是难免的```刚刚跟服务器的管理反映了这个问题```

希望以后可以避免```

主持：但可能我不行打完球后要行走行很久才能再打
伍：那便好可以运动
主持：是和你的心态有关吗，你很开心好可爱和你做访问，你便说我什麽都忘了，我不知道的，但来到便叽哩呱拉说不停
伍：我都说出镜便不同，镜头前后不一样，镜头后我好relax(轻松)但镜头前便上身我要演戏了
主持：所以好艺术家，你人身的坐右铭是不是开心呢
伍：最重要，不开心，做事又有什么意思呢，郁郁寡欢这怎么行呢
主持：我想问你个私下的问题，是不是有好多女人被你迷到...
伍：你问女人拉，你问我做什么呢
主持：今天同你聊完呢，你是捉不住非常潇洒
伍：我可能扮潇洒你是触摸不到我

主持：那便是镜头前一条龙镜头后一条虫，今天呢非常开心的同你聊天，希望呢下次可以同你合作，好吗？
伍：好OK
主持：监制听着了
伍：OK

.....完...